注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

包月阳的清水斋

 
 
 

日志

 
 
关于我

包月阳,中国经济时报总编辑。自我评价:温和,有责任感。声明:1、本博文章及照片版权归博主所有,如欲转载,务请跟我打个招呼,2、来者就算有缘,欢迎善意的交流

网易考拉推荐

不懂幽默的人自然不爱看赤壁  

2008-07-22 20:12:58|  分类: 生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
    按:本想写篇有关生活态度的博文,怎奈今日奇热,写不下去。再转帖一篇儿子的博文吧,也算热门话题。
 
 
不懂幽默的人自然不爱看赤壁
(2008-07-14 12:51:43)

                           包蕴涵

 

看了《赤壁》 感觉确实是大片

大片是啥?不是无极那种只有三流特效的畸形电影

不是黄金甲那种鲜血断肢+明星的“打片”

更不是夜宴那种人格变态一面的荟萃

而是正宗的好莱坞式的

剧情+动作+爱情+幽默,辅以以假乱真的特效,给人以视听的享受,让人看了以后觉得,不枉花了60块钱进了电影院! 

《赤壁》四者兼有,所以是名副其实的大片。  

    在我看来最可贵的是,吴宇森作为好莱坞的知名导演,的确理解了好莱坞在翻拍一些经典名著、老电影或者漫画时侯的一条重要原则:翻拍,不是重拍

    在电影中很明显可以看出曹操不是那么奸,周瑜不是那么小气,刘备不是《三国演义》的那种假仁义,诸葛亮也不是那副神机妙算,永远胸有成竹的样子。假如电影还是照搬《三国演义》的桥段,比如让刘皇叔努摔阿斗,我估计我会当场吐出来,三国演义演了几百遍的东西,且不说是否符合史实,您在这重复一遍有什么意思呢?我回家翻书去看原著不好?我去看老版电视剧不好?感谢《赤壁》,感激吴宇森,他安排刘备感动地抱住了赵云,久久无言。仅仅只有这一个动作,却让我感动,这才是人之常情。 

    《赤壁》有煽情,也没少一点调剂。调皮个性的孙尚香,老实得可爱的鲁肃,大大咧咧的张飞都是非常成功的人物,每当他们一出来,总能引来笑声。

    同样引发笑声的还有周瑜和诸葛亮的一些台词,据说“我需要保持冷静”是最爱造成笑场的台词,而且还被很多媒体恶搞。“我需要保持冷静”在片子里出现了不少于3次,而且有一次还是金城武,梁朝伟你说一句,我学一句,当时我就大囧,其实这明显就是吴宇森有意安排的嘛!!别看萤幕他俩装得一脸严肃,其实就是等你笑呢!你说影院里笑场了?那就对了!

    好莱坞的商业电影如果没一两处能让人笑场的地方就是公认的失败,可是咱们就有些中国观众领悟不到其中的奥妙,非要质疑“古人有这么说话的么”?

       每次听到这种论调,我的感觉简直比听到那句“我需要冷静”还囧。为什么咱们中国的观众就是这么木讷,怪不得有些人不喜欢《赤壁》,根本就是不懂幽默。三国时代就不能有现代的词汇,照这么说古装片都要用文言拍了,是不是电影里连“我”也不能说,要全部换成“吾”、“鄙人”呢? 

    还有一些人在影片还没上映的时候就大肆抨击赤壁,因为“天下兴亡,匹夫有责”是清代的话,三国里不可能有。这就更白痴了。

    顾炎武的原话是:“保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣。” 并没有说“天下兴亡,匹夫有责”。之所以后来人们都这么说,是在顾炎武的基础上改编和浓缩而成的。所以“天下兴亡,匹夫有责”这句话并不是历史上的一句话,而是汉语的一般俗语,和“我们”“你们”一样是汉语发展到当今这个时代的产物,只要意思恰当,有什么不能说的呢?我想请问那些咬文嚼字的专家,如果让孙尚香说“天下的兴亡,每个女子都有责任。”你们是不是就如释重负,额手相庆了呢?       

    真庆幸《赤壁》的编剧没这么做,懂得惜墨如金的道理,不然全部电影充斥着类似这样冗余的废话,早就超出预算了。

  评论这张
 
阅读(49)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017